Given the common cases of 0 or 1 based indices, one could say a single version of the word which always has a numerical argument would suffice.

INDEX: 0 zero one two three four five six seven eight nine ;
INDEX: 0 sunday monday tuesday wednesday thursday friday saturday ;

As an alternative name, John Benediktsson suggested INDEX-FROM: for +INDEX