! you can squeeze it to one word, but usually it's cleaner this way

: bool>string ( ? -- str )
    {
        { t [ "True" ] }
        { f [ "False" ] }
        [ ]
    } case ;

: boolean-string-substitute ( assoc -- assoc' )
    [ bool>string ] assoc-map ;